近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了《2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单》，天津商业大学外国语学院副教授赵芃和陕西师范大学出版总社联合申报的《唐长安城考古笔记》（英文版）获批立项。

中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一。项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

《唐长安城考古笔记》是对唐代长安城址的形制、范围、城墙、城门、街道、宫殿、寺院、池苑等遗址的考古发现和成果的记录，不仅保存了考古工作过程的资料和记录，也还原了唐长安城历史面貌，让人们认识和了解一座真实的、古今交融的唐代长安城。该书的对外译介可以引导西方读者全面了解和体会中国大唐盛世政治、经济、文化等历史的客观载体与文明实证，促进中外人文交流与互鉴，对于传播中华优秀文化，帮助世界更加了解中国有着重要的价值。该书英文版将由施普林格自然出版集团出版。

此次成功立项是外国语学院以教师队伍科研能力建设为依托，充分发挥外语学科优势，不断推动学院科研工作高质量发展取得的重要成果。学院将继续深入学习贯彻党的二十大精神，进一步加大对高层次项目的支持力度，做到充分发挥学科优势和特色，努力用外语讲好中国故事、传播中国声音，深化中外学术交流与对话，不断推动学院高质量发展。